Paslaugų teikimo sąlygos

NAUDOJIMO SĄLYGOS

Sveiki atvykę į Iš kartos – į kartą!
Terminai „mes“, „mums“ ir „mūsų“ reiškia Iš kartos – į kartą.
Iš kartos – į kartą valdo šią parduotuvę ir svetainę, įskaitant visą susijusią informaciją, turinį, funkcijas, įrankius, produktus ir paslaugas, siekiant suteikti jums – klientui – kruopščiai atrinktą apsipirkimo patirtį (toliau – „Paslaugos“).
Iš kartos – į kartą veikia naudodama Shopify platformą, kuri leidžia mums teikti Paslaugas jums.

Toliau pateiktos naudojimo sąlygos (toliau – „Sąlygos“ arba „Naudojimo sąlygos“) kartu su visomis politikomis, į kurias daroma nuoroda, aprašo jūsų teises ir pareigas, kai naudojatės mūsų Paslaugomis.

Prašome atidžiai perskaityti šias Sąlygas, nes jose pateikiama svarbi informacija apie jūsų teises, įskaitant garantijų atsisakymus ir atsakomybės apribojimus.

Apsilankydami mūsų svetainėje, naudodamiesi Paslaugomis ar sąveikaudami su jomis, jūs sutinkate laikytis šių Sąlygų ir mūsų Privatumo politikos [NUORODA].
Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis ar Privatumo politika, neturėtumėte naudotis mūsų Paslaugomis.

1 SKYRIUS – PRIEIGA IR PASKYRA

Sutikdami su šiomis Sąlygomis, patvirtinate, kad esate pilnametis pagal savo gyvenamosios vietos valstybės ar provincijos įstatymus ir kad suteikėte mums sutikimą leisti jūsų nepilnamečiams vaikams naudotis Paslaugomis įrenginiuose, kuriuos jūs valdote, įsigijote ar administruojate.

Naudodamiesi Paslaugomis (įskaitant prieigą prie mūsų internetinės parduotuvės, naršymą ar prekių pirkimą), galite būti paprašyti pateikti tam tikrą informaciją, pvz., savo el. pašto adresą, atsiskaitymo, mokėjimo ir pristatymo duomenis.
Jūs patvirtinate, kad visa pateikta informacija yra tiksli, atnaujinta ir išsami, bei kad turite teisę ją pateikti.

Esate atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų saugumą ir visą su paskyra susijusią veiklą.
Negalite perleisti, parduoti, licencijuoti ar suteikti savo paskyros prieigos kitiems asmenims.

2 SKYRIUS – MŪSŲ PRODUKTAI

Mes dedame visas pastangas, kad mūsų produktai ir paslaugos būtų pateikti kuo tiksliau mūsų internetinėje parduotuvėje.
Tačiau atkreipkite dėmesį, kad spalvos ar gaminių išvaizda jūsų ekrane gali skirtis priklausomai nuo naudojamo įrenginio tipo, nustatymų ar ekrano konfigūracijos.

Mes nesuteikiame garantijos, kad produktų ar paslaugų išvaizda, kokybė ar savybės atitiks jūsų lūkesčius arba bus identiškos toms, kurios pavaizduotos mūsų svetainėje.

Visi produktų aprašymai gali būti keičiami bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo mūsų nuožiūra.
Mes pasiliekame teisę nutraukti bet kurio produkto pardavimą bet kuriuo metu ir riboti bet kokių produktų kiekius konkrečiam asmeniui, regionui ar jurisdikcijai pagal savo nuožiūrą.

3 SKYRIUS – UŽSAKYMAI

Pateikdami užsakymą, jūs pateikiate pasiūlymą įsigyti pasirinktus produktus.
Iš kartos – į kartą pasilieka teisę priimti arba atmesti bet kurį užsakymą savo nuožiūra.
Jūsų užsakymas laikomas priimtu tik tada, kai Iš kartos – į kartą jį patvirtina ir mes gauname bei apdorojame jūsų mokėjimą.

Prieš pateikdami užsakymą, atidžiai peržiūrėkite informaciją – užsakymų atšaukimas po patvirtinimo gali būti neįmanomas.
Jeigu jūsų užsakymas nebus priimtas, bus pakeistas ar atšauktas, mes stengsimės jus informuoti el. paštu, adresu, pateiktu atsiskaitymo metu, arba telefonu.

Jūsų pirkimai yra grąžinami ar keičiami tik pagal mūsų pinigų grąžinimo politiką [NUORODA].
Jūs patvirtinate, kad jūsų pirkimai skirti asmeniniam ar buities naudojimui, o ne komerciniam perpardavimui. 

4 SKYRIUS – KAINOS IR ATSISKAITYMAS

Kainos, nuolaidos ir akcijos gali būti keičiamos bet kada be išankstinio įspėjimo.
Už produktą ar paslaugą taikoma kaina yra ta, kuri galioja užsakymo pateikimo metu, ir ji bus nurodyta jūsų užsakymo patvirtinimo el. laiške.

Jei nenurodyta kitaip, paskelbtos kainos neapima mokesčių, pristatymo, tvarkymo, muito ar importo rinkliavų.
Kainos mūsų internetinėje parduotuvėje gali skirtis nuo kainų, siūlomų fizinėse parduotuvėse ar trečiųjų šalių platformose.

Laikas nuo laiko galime siūlyti akcijas ar specialius pasiūlymus, kuriems gali būti taikomos atskiros sąlygos. Jei tarp akcijos sąlygų ir šių Naudojimo sąlygų yra prieštaravimų, akcijos sąlygos turi viršenybę.

Jūs sutinkate pateikti tikslią, išsamią ir atnaujintą pirkimo, mokėjimo ir paskyros informaciją.
Įsipareigojate nedelsdami atnaujinti savo duomenis (el. pašto adresą, kredito kortelės numerį, galiojimo datą ir pan.), kad galėtume tinkamai įvykdyti jūsų užsakymą ir, jei reikia, susisiekti.

Jūs patvirtinate ir garantuojate, kad:

  1. pateikta kredito kortelės informacija yra teisinga ir išsami;

  2. turite teisę naudoti tą kortelę pirkimui;

  3. jūsų kredito kortelės bendrovė apmokės operacijas;

  4. sumokėsite visas taikomas sumas, įskaitant mokesčius, pristatymo bei tvarkymo išlaidas.

5 SKYRIUS – PRISTATYMAS IR PASLAUGŲSUTEIKIMAS

Mes neatsakome už siuntimo ar pristatymo vėlavimus.
Visi pristatymo terminai yra numanomi, bet negarantuoti.

Mes neprisiimame atsakomybės už vėlavimus, atsiradusius dėl vežėjų veiksmų, muitinės procedūrų ar aplinkybių, kurių negalime kontroliuoti.
Kai tik produktai perduodami vežėjui, nuosavybės teisė ir rizika dėl praradimo ar sugadinimo pereina jums. Dėl paslaugų atlikimo su jumis su susisiekiama per 5  d.d. 

6 SKYRIUS – INTELEKTINĖ NUOSAVYBĖ

Mūsų Paslaugos, įskaitant, bet neapsiribojant, prekių ženklus, tekstą, vaizdus, grafiką, vaizdo įrašus, garsą, dizainą, išdėstymą bei jų atranką ir išdėstymo struktūrą, priklauso Iš kartos – į kartą, jos partneriams ar licencijų turėtojams ir yra saugomi autorių teisių, prekių ženklų bei kitų intelektinės nuosavybės įstatymų.

Šios Sąlygos leidžia jums naudoti Paslaugas tik asmeniniam, nekomerciniam naudojimui.
Be mūsų raštiško leidimo draudžiama kopijuoti, platinti, modifikuoti, kurti išvestinius kūrinius, viešai rodyti ar atlikti, perskelbti, atsisiųsti, saugoti ar perduoti bet kokį turinį iš Paslaugų.

Jei šiose Sąlygose aiškiai nenumatyta kitaip, jums nesuteikiama jokia licencija ar teisė naudoti bet kokį patentą, prekių ženklą, autorių teisę ar kitą intelektinės nuosavybės teisę, priklausančią Iš kartos – į kartą, Shopify ar trečiosioms šalims.
Bet koks neteisėtas Paslaugų naudojimas gali pažeisti galiojančius teisės aktus.

Pavadinimai, logotipai, produktų ir paslaugų pavadinimai, dizainai ir šūkiai yra Iš kartos – į kartą arba jos licencijos turėtojų prekių ženklai.
Jų naudoti be raštiško leidimo griežtai draudžiama.
Shopify pavadinimas ir logotipas yra Shopify prekių ženklai.
Kiti pavadinimai ar logotipai, pateikiami Paslaugose, priklauso atitinkamiems jų savininkams.

7 SKYRIUS – PAPILDOMI ĮRANKIAI

Naudodamiesi mūsų Paslaugomis, galite gauti prieigą prie trečiųjų šalių siūlomų įrankių ar paslaugų, kurių mes nekontroliuojame, nestebime ir nevaldome.

Jūs pripažįstate ir sutinkate, kad šie įrankiai yra teikiami „tokie, kokie yra“ („as is“) ir „kaip prieinami“ („as available“) be jokių garantijų ar patvirtinimų.
Mes neprisiimame jokios atsakomybės už žalą ar nuostolius, kylančius dėl jūsų naudojimosi šiais papildomais įrankiais.

Naudodamiesi tokiais įrankiais, jūs tai darote savo rizika ir nuožiūra, ir privalote susipažinti su atitinkamų trečiųjų šalių naudojimo sąlygomis.

Ateityje galime pasiūlyti naujas funkcijas ar išteklius per Paslaugas (įskaitant naujus įrankius ar papildomas paslaugas).
Tokios naujos funkcijos taip pat bus laikomos Paslaugų dalimi ir joms galios šios Naudojimo sąlygos.

Tam tikras turinys, produktai ir paslaugos, pasiekiamos per mūsų Paslaugas, gali apimti trečiųjų šalių medžiagą.
Trečiųjų šalių nuorodos mūsų svetainėje gali nukreipti jus į kitų interneto svetainių puslapius, kurie nėra susiję su mumis.

Mes neatsakome už trečiųjų šalių svetainių turinio tikslumą, išsamumą ar patikimumą, taip pat už bet kokias trečiųjų šalių paslaugas ar produktus.
Mes negali garantuoti, kad šios išorinės svetainės atitiks jūsų lūkesčius ar bus saugios naudoti.

Naudodamiesi trečiųjų šalių svetainėmis ar paslaugomis, jūs tai darote savo rizika, ir turite peržiūrėti jų privatumo politikas bei naudojimo sąlygas.
Skundai, pretenzijos, rūpesčiai ar klausimai dėl trečiųjų šalių produktų turėtų būti nukreipti tiesiogiai tiems tiekėjams.

9 SKYRIUS – SHOPIFY PLATFORMOS NAUDOJIMAS

Mūsų svetainė ir parduotuvė veikia naudojant Shopify Inc. platformą.
Shopify suteikia mums internetinę elektroninės prekybos infrastruktūrą, leidžiančią parduoti jums savo produktus ir paslaugas.

Naudodamiesi mūsų svetaine, jūs pripažįstate, kad jūsų duomenys (išskyrus kredito kortelės informaciją) gali būti perduoti per nešifruotus tinklus ir apimti:

  • perdavimą per įvairius tinklus;

  • pakeitimus, kad atitiktų techninius tinklų ar įrenginių reikalavimus.

Kredito kortelės informacija visada šifruojama perdavimo metu naudojant SSL (Secure Socket Layer) technologiją ir PCI-DSS standartus.

Daugiau informacijos apie tai, kaip Shopify tvarko jūsų duomenis, galite rasti čia:
🔗 https://www.shopify.com/legal/privacy

10 SKYRIUS – PRIVATUMAS

Jūsų asmeninės informacijos pateikimas mūsų parduotuvei reglamentuojamas mūsų Privatumo politika, kuri prieinama čia:
🔗 [Privatumo politikos nuoroda]

Naudodamiesi mūsų svetaine ar teikdami duomenis, jūs sutinkate su mūsų duomenų rinkimo ir tvarkymo praktika, kaip nurodyta Privatumo politikoje.
Mes įsipareigojame saugoti jūsų asmens duomenų konfidencialumą ir naudoti juos tik tiek, kiek būtina paslaugoms teikti, įstatymų reikalavimams vykdyti ar jūsų sutikimu.

11 SKYRIUS – VARTOTOJŲ PASTABOS, ATSILIEPIMAI IR KITI PATEIKIMAI

Jeigu mūsų prašymu ar savo iniciatyva siunčiate komentarus, idėjas, pasiūlymus, planus ar kitą medžiagą (bendru pavadinimu – „pateikimai“), jūs sutinkate, kad mes galime juos naudoti bet kada, be apribojimų, įskaitant redagavimą, kopijavimą, publikavimą, platinimą, vertimą ar kitaip naudojimą bet kokiu būdu ir bet kokioje terpėje.

Mes neprivalome:

  1. išlaikyti tokius pateikimus konfidencialius;

  2. kompensuoti už pateikimus;

  3. atsakyti į juos.

Mes turime teisę stebėti, redaguoti ar pašalinti bet kokį turinį, kurį, mūsų nuožiūra, laikome neteisėtu, įžeidžiančiu, grasinančiu, šmeižiančiu, pornografiniu ar kitaip nepriimtinu, arba kuris pažeidžia bet kokių šalių teises ar šias Sąlygas.

Jūs sutinkate, kad jūsų pateikimai nepažeis jokių trečiųjų šalių teisių, įskaitant autorių teises, prekių ženklus, privatumo ar asmeninių duomenų apsaugą.
Be to, jūsų pateikimai neturi būti klaidinantys, įžeidžiantys ar turintys kenkėjiškų elementų (virusų, kodo, kuris galėtų paveikti Paslaugų veikimą).

Jūs prisiimate visą atsakomybę už visus savo pateiktus komentarus ar turinį.
Mes neatsakome už jūsų ar bet kurios trečiosios šalies paskelbtus komentarus.

12 SKYRIUS – KLAIDOS, NETIKSLUMAI IR NEATITIKIMAI

Laikas nuo laiko mūsų svetainėje ar Paslaugose gali pasitaikyti rašybos klaidų, netikslumų ar praleidimų, susijusių su produktų aprašymais, kainomis, akcijomis, pasiūlymais, siuntimo išlaidomis, pristatymo laiku ar prieinamumu.
Mes pasiliekame teisę bet kada ištaisyti tokias klaidas ir pakeisti ar atšaukti užsakymus, jei bet kuri informacija Paslaugose ar susijusioje svetainėje buvo netiksli.

Mes neprisiimame įsipareigojimo atnaujinti ar aiškinti informaciją Paslaugose ar susijusiose svetainėse, įskaitant kainas, išskyrus atvejus, kai tai reikalaujama įstatymo.
Bet koks konkretus atnaujinimo ar atnaujinimo data nurodymas Paslaugose nereikš, kad visa informacija buvo pakeista ar atnaujinta.

13 SKYRIUS – DRAUDŽIAMAS NAUDOJIMAS

Jūs galite naudotis Paslaugomis tik teisėtais tikslais.
Draudžiama naudoti Paslaugas:

a) bet kokiems neteisėtiems ar kenkėjiškiems tikslams;
b) pažeisti bet kokius tarptautinius, nacionalinius, valstijų ar vietinius įstatymus ar taisykles;
c) pažeisti ar pažeisti mūsų arba kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises;
d) priekabiauti, įžeidinėti, kenkti, šmeižti, gąsdinti ar diskriminuoti bet kurį asmenį;
e) siųsti klaidinančią ar melagingą informaciją;
f) įkelti ar perduoti bet kokią medžiagą, kuri pažeidžia šias Sąlygas;
g) siųsti nepageidaujamą reklamą („spamą“, grandininius laiškus ir pan.);
h) apsimesti kitu asmeniu ar organizacija;
i) kitaip trukdyti ar riboti kitų naudotojų naudojimąsi Paslaugomis.

Taip pat draudžiama:

a) įkelti ar perduoti virusus ar kitą kenksmingą kodą;
b) kopijuoti, parduoti, perparduoti ar kitaip išnaudoti Paslaugų turinį be mūsų raštiško leidimo;
c) rinkti ar sekti kitų naudotojų asmeninę informaciją;
d) naudoti automatizuotas priemones (robotus, „crawlerius“ ar panašiai) svetainės turiniui rinkti;
e) apeiti ar pažeisti Paslaugų ar susijusių svetainių saugumo priemones.

Mes pasiliekame teisę nutraukti jūsų prieigą prie Paslaugų be išankstinio įspėjimo, jei nustatysime, kad pažeidėte bet kurią šių Sąlygų dalį.

14 SKYRIUS – SUTARTIES NUTRAUKIMAS

Mes galime nutraukti šią sutartį ar jūsų prieigą prie Paslaugų bet kuriuo metu, savo nuožiūra ir be įspėjimo, jei pažeidžiate šias Sąlygas.
Jūs liekate atsakingi už visus įsipareigojimus, atsiradusius iki nutraukimo dienos imtinai.

Šios Sąlygų dalys galios ir po nutraukimo:

  • Intelektinė nuosavybė

  • Atsiliepimai

  • Garantijų atsisakymas

  • Atsakomybės apribojimas

  • Kompensacija

  • Atskiriamumas ir kita, pagal savo pobūdį turinti tęstinį poveikį.

15 SKYRIUS – GARANTIJŲ ATSISAKYMAS

Visa informacija, pateikiama per Paslaugas, teikiama tik bendrais informaciniais tikslais.
Mes nesuteikiame jokių garantijų dėl informacijos tikslumo, išsamumo ar naudingumo, ir jūs naudojatės Paslaugomis savo rizika.

Išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodyta kitaip, Paslaugos ir visi jose siūlomi produktai teikiami „tokie, kokie yra“ (angl. “as is”) ir „tokie, kokie prieinami“ (angl. “as available”), be jokių garantijų ar sąlygų – tiesioginių ar numanomų.

Tai apima, bet neapsiriboja, garantijomis dėl:

  • tinkamumo konkrečiam tikslui,

  • patvarumo,

  • pavadinimo teisėtumo,

  • nepažeidimo (non-infringement).

Mes negarantuojame, kad Paslaugos veiks be pertrūkių, laiku, saugiai ar be klaidų.
Kai kurios jurisdikcijos neleidžia atsisakyti numanomų garantijų – tokiu atveju šios išimtys jums gali būti netaikomos.

16 SKYRIUS – ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS

Tiek, kiek leidžia įstatymai, Iš kartos – į kartą, jos partneriai, darbuotojai, rangovai, tiekėjai, paslaugų teikėjai ar licencijų turėtojai nebus atsakingi už jokius nuostolius ar žalą, įskaitant, bet neapsiribojant:

  • pelno, pajamų ar santaupų praradimu;

  • duomenų ar reputacijos praradimu;

  • pakeitimo išlaidomis;

  • bet kokia tiesiogine, netiesiogine, atsitiktine, specialia ar pasekminė žala,
    kuri kyla dėl Paslaugų naudojimo ar produktų įsigijimo per Paslaugas, net jei apie tokios žalos galimybę buvo įspėta.

Šis apribojimas taikomas visais atvejais – ar atsakomybė būtų grindžiama sutartimi, deliktu (įskaitant aplaidumą), griežta atsakomybe ar kita teisine teorija.

17 SKYRIUS – KOMPENSACIJA (ATLYGINIMAS UŽ NUOSTOLIUS)

Jūs sutinkate ginti, atlyginti nuostolius ir apsaugoti „Iš kartos – į kartą“, Shopify bei jų darbuotojus, vadovus, partnerius, agentus ir paslaugų teikėjus nuo bet kokių pretenzijų, žalos, atsakomybės ar išlaidų (įskaitant pagrįstas advokatų išlaidas), kylančių dėl:

  1. jūsų šių Sąlygų pažeidimo;

  2. įstatymų ar trečiųjų šalių teisių pažeidimo;

  3. jūsų prieigos prie Paslaugų ar jų naudojimo.

Mes informuosime jus apie bet kokius reikalavimus, kuriems taikoma ši kompensacija, tačiau neprisiimsime pareigos kompensuoti, jei jūs esate reikšmingai paveikti dėl vėlyvo pranešimo.
Mes galime savo nuožiūra organizuoti gynybą ar taikos susitarimą, o jūs turėsite bendradarbiauti, pateikdami reikalingus dokumentus ir informaciją.

18 SKYRIUS – ATSKIRIAMUMAS

Jeigu kuri nors šių Naudojimo sąlygų nuostata būtų pripažinta neteisėta, negaliojančia ar neįgyvendinama, tokia nuostata vis tiek bus taikoma tiek, kiek tai leidžia įstatymai, o likusios nuostatos išliks galiojančios ir vykdytinos.
Tokiu būdu, šio dokumento vientisumas nebus pažeistas, o likusios sąlygos galios toliau.

19 SKYRIUS – ATSISAKYMAS IR VISA SUTARTIS

Mūsų nesugebėjimas pasinaudoti ar įgyvendinti bet kuria šių Sąlygų teise ar nuostata nereiškia tokios teisės ar nuostatos atsisakymo.

Šios Naudojimo sąlygos ir visos papildomos politikos ar taisyklės, paskelbtos mūsų svetainėje, sudaro visą susitarimą tarp jūsų ir mūsų.
Jos reglamentuoja jūsų naudojimąsi Paslaugomis ir pakeičia visus ankstesnius ar tuo pačiu metu buvusius susitarimus, pasiūlymus ar komunikaciją – tiek žodinę, tiek rašytinę – tarp jūsų ir mūsų (įskaitant ankstesnes Naudojimo sąlygų versijas).

Bet kokie neaiškumai aiškinant šias Naudojimo sąlygas negali būti interpretuojami prieš rengusiąją pusę.

20 SKYRIUS – TEISIŲ PERDAVIMAS

Jūs neturite teisės perleisti, perduoti ar deleguoti šių Naudojimo sąlygų ar bet kokių savo teisių ar pareigų be mūsų išankstinio raštiško sutikimo.
Bet koks bandymas tai padaryti bus laikomas negaliojančiu.

Mes turime teisę perduoti, deleguoti ar perleisti šias Sąlygas bei savo teises ir pareigas be jūsų sutikimo ar pranešimo, tiek visą, tiek dalimis, įskaitant susijungimo, pardavimo ar reorganizavimo atvejus.

21 SKYRIUS – TAIKYTINA TEISĖ

Šios Naudojimo sąlygos ir visi atskiri susitarimai, pagal kuriuos teikiame jums Paslaugas, yra reglamentuojami ir aiškinami pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Visi ginčai bus sprendžiami kompetentingame Lietuvos teisme pagal mūsų buveinės jurisdikciją.

Naudodamiesi Paslaugomis, jūs sutinkate su teismų jurisdikcija ir vieta, esančia mūsų verslo registracijos vietoje.

22 SKYRIUS – ANTRAŠTĖS

Antraštės, naudojamos šiose Naudojimo sąlygose, yra įtrauktos tik dėl patogumo ir neturi įtakos šių sąlygų turinio aiškinimui ar taikymui.

23 SKYRIUS – NAUDOJIMO SĄLYGŲ PAKEITIMAI

Jūs galite bet kada peržiūrėti naujausią Naudojimo sąlygų versiją šiame puslapyje.

Mes pasiliekame teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra atnaujinti, pakeisti ar pakeisti bet kurią šių Sąlygų dalį, paskelbdami pakeitimus mūsų svetainėje.
Jūsų pareiga yra periodiškai peržiūrėti šį puslapį ir susipažinti su galiojančia versija.

Jei atliekami reikšmingi pakeitimai, mes apie tai informuosime jus, laikydamiesi taikytinų teisinių reikalavimų.
Tolesnis jūsų naudojimasis Paslaugomis po tokių pakeitimų paskelbimo reiškia, kad sutinkate su atnaujintomis Sąlygomis.

24 SKYRIUS – KONTAKTINĖ INFORMACIJA

Klausimus dėl šių Naudojimo sąlygų prašome siųsti el. paštu:
📧 kantaute.augaityte@gmail.com

Mūsų kontaktiniai duomenys:
[ĮMONĖS PAVADINIMAS]
📧 kantaute.augaityte@gmail.com
🏠 Kovo 11-osios g. 90A-95, Kaunas
📞 +37067350417
🆔 Individuali veikla 1274022